Übersetzung für "sozialistische bewegung" auf englisch

Sozialistische bewegung

• socialist movement

Übersetzungsbeispiele

socialist movement

Solcherart Vorschläge waren in der Linken und auch in Teilen der sozialistischen Bewegung weit verbreitet.
Such proposals were widespread on the left, including parts of the socialist movement.

So verwirft und verleugnet die Partei jeden Grundsatz, für den die sozialistische Bewegung ursprünglich eintrat, und tut das im Namen des Sozialismus.
Thus, the Party rejects and vilifies every principle for which the Socialist movement originally stood, and it chooses to do this in the name of Socialism.

Eine besondere Eigentümlichkeit der sozialistischen Bewegung liegt in ihrem Bestreben, für die Gestaltung ihres Idealstaates immer neue Bezeichnungen in Umlauf zu setzen.
The Socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state.

»Ach, vorhin hab ich mir einen schlechten Film angeschaut.« Sie las das Buch über die sozialistische Bewegung in Frankreich, das er ihr gekauft hatte.
‘Ah, I chose a bad film tonight.’ Tom saw that the book she was reading was one he had bought, on the French socialist movement.

Das kritisiere ich an der sozialistischen Bewegung: Sie erkennt nicht, welche geistige und moralische Kraft sich in der Arbeiterklasse verbirgt und durch den richtigen Aufruf geweckt werden kann.
That is my criticism of the Socialist movement, it fails to realize the intellectual and moral forces locked up in the working class, that can be called out by the right appeal.” “Ah,”

Bunny, der in einer bösen Welt rasch erwachsen wurde, lieferte eine sorgfältig formulierte Darstellung des Unterschieds zwischen dem rechten und linken Flügel der sozialistischen Bewegung.
And Bunny, who was growing up fast in an ugly world, gave a carefully phrased exposition of the difference between the right and left wings of the Socialist movement.

Sie schleppten ihn in sein Arbeitszimmer und zwangen ihn, sich eine Abhandlung über den Unterschied zwischen dem rechten und dem linken Flügel der sozialistischen Bewegung anzuhören, inklusive einer vollständigen Beschreibung der Tätigkeit eines Pressebeauftragten der sozialistischen Partei.
They dragged him into his den and made him listen to a disquisition on the difference between the right and left wings of the Socialist movement, with a complete description of the activities of a literature agent of the Socialist party.

Nichts einfacher, als den Christus der Bergpredigt als »ersten Sozialisten« oder »Kommunisten« anzusehen, und obwohl die frühen sozialistischen Theoretiker keine Christen waren, fanden viele spätere Anhänger sozialistischer Bewegungen eine solche Betrachtungsweise nützlich.
Nothing is easier than to see the Christ of the Sermon on the Mount as ‘the first socialist’ or communist, and though the majority of early socialist theorists were not Christians, many later members of socialist movements have found this reflection useful.