Übersetzung für "somatisch" auf englisch

Somatisch

Adjektiv

• somatic

Übersetzungsbeispiele

somatic Adjektiv

»Im Klebstoff des Umschlags, Janet, ist eine beträchtliche Anzahl von stabilen, unversehrten somatischen Zellen eingelagert.« »Somatische Zellen?«
'Embedded in the envelope's glue, Janet, are a good number of stable and intact somatic cells.' 'Somatic cells?'

Wir wurden aus somatischen Zellen geklont, richtig?
We’re somatic cell clones, right?

Ihr guter Freund, eine sehr solide somatische Realität.
Her good friend, a very solid somatic reality.

Ist die Schmerzquelle entfernt, sind auch diese somatischen Manifestationen bald weg.
Somatic manifestations usually do once the pain-source is removed.�

Meine somatischen Reaktionen sind der Situation kaum angemessen, Captain.
My somatic responses are hardly germane to the situation, Captain.

Manchmal. Auf somatischer Ebene spüre ich nicht viel von dieser Ebene.
“At times. It’s true that I feel very little of this plane on a somatic level.

Isabelle erkannte stets rasch irgendwelche somatischen Veränderungen bei ihm.
Isabelle was always quick to pick up his somatic changes.

Das müßte für den >somatischen< Teil des Zaubers reichen, wie Chalmers es genannt hatte.
That ought to do for what Doc Chalmers called the "somatic" part of the spell.

Es gibt jedoch auch den somatischen Teil des Zauberspruchs, der präziserer Regelung bedarf.
However, there is also the somatic element of the spell, subject to more precise regulation.

Bei der Geburt somatische Erscheinung eines Penis, der so klein war, dass er als Klitoris angesehen wurde.
At birth, somatic appearance was of a penis so small as to appear to be a clitoris.