Übersetzung für "solche feierlichkeit" auf englisch

Solche feierlichkeit

• such solemnity
• such feierlichkeit

Übersetzungsbeispiele

such solemnity

Ein solcher Ernst, eine solche Feierlichkeit des Ausdrucks!
Such earnestness such solemnity of expression!

»In aller Feierlichkeit«, antwortete Guilliman.
‘With all solemnity,’ Guilliman replied.

Sie sprach mit beinah ritueller Feierlichkeit.
She spoke with a solemnity that was almost ritual.

»So etwas lenkt nur von der Feierlichkeit der Gelegenheit ab!«
These annoyances detract from the solemnity of the occasion!

Mit überraschender Feierlichkeit gab sie ihm die Hand.
She shook his hand with a puzzling solemnity.

Greg-Donnet nickte mit komischer Feierlichkeit.
Greg-Donnet nodded with wry solemnity.

Mit derselben Feierlichkeit wie die Ehrengarde gingen sie auf den Altar zu.
They walked with the same solemnity of the honor guard as they approached the altar.

»So, Jadlowker ist also tot!« sagte er mit einiger Feierlichkeit.
‘So, Jadlowker is dead then!’ he said with some solemnity.

Die Feierlichkeit und würdevolle Art des Ganzen dort hat mir ungemein gefallen.
I liked the solemnity and dignity of it all.

Eine seltsame Mischung aus Feierlichkeit und Unbeschwertheit war über sie gekommen.
A strange mixture of solemnity and light-heartedness had descended.