Übersetzungsbeispiele
Bescheidenheit ist dir fremd.
You have no humility.
Das sage ich in aller Bescheidenheit.
I say this in all humility.
Nicht ein Hauch von Bescheidenheit. »Sind wir alle.
No sense of humility. “We all are.
Die Antwort troff von Bescheidenheit.
A reply steeped in humility.
»Deiner Bescheidenheit wegen, nicht wahr?«
“It was your humility, wasn’t it?”
»Zum Beispiel Demut und Bescheidenheit.«
“For example, humility and modesty.”
Das habe ich in Bescheidenheit angeboten.
I have offered this in all humility.
Das wird sie ein wenig Bescheidenheit lehren.
It will teach those weaklings some humility.
Mit Bescheidenheit hatte es diese Alternativweit nicht!
No modesty about this alternate!
Aus falscher Bescheidenheit.
“It’s false modesty.
Für Verzicht und Bescheidenheit?
A life of sacrifice and modesty?
Es heißt, dass Bescheidenheit zu den Tugenden zählt, aber Bescheidenheit ist keine Tugend eines Kriegers.
We are told, are we not, that modesty is among the virtues, but modesty is not a warrior’s virtue.
Das ist keine Bescheidenheit und auch keine Krise.
“It’s not modesty, and it’s not a crisis.
Bescheidenheit passt nicht zu uns.
Modesty does not become us!
Ist das nicht nur ein anderes Wort für Bescheidenheit?
'Isn't that just a word for modesty?
»Ich bewundere Eure Bescheidenheit.«
“I admire your modesty.”
Meine Bescheidenheit verblüfft sie.
My modesty baffles her.