Übersetzung für "sogar in der lage sein" auf englisch

Sogar in der lage sein

• even be able to
• even be in a position

Übersetzungsbeispiele

even be able to

Mit etwas Glück war er dann vielleicht sogar in der Lage, die TARDIS auszumachen.
With luck he might even be able to spot the TARDIS.

»Vielleicht werden wir sogar in der Lage sein, eine erneute Katastrophe dieser Art zu verhindern.«
We may even be able to prevent it happening again.

Er könnte sogar in der Lage sein, zu etwas wie seiner früheren Macht zurückzufinden.
He might even be able to return to something like his previous power.

»Ich bin möglicherweise sogar in der Lage, die Prima in dieser Sache zu umgehen.«
I think I may even be able to circumvent the Primus in this matter.

Vielleicht wäre ich sogar in der Lage, den Hof zu sanieren und zu einem schicken Landhaus auszubauen.
I might even be able to do up the farmhouse and convert it into a mansion.

Er war sogar in der Lage, etwas Geld zu überweisen, um eines seiner Kreditkartenkonten auszugleichen.
He had even been able to make a small payment to reduce the balance on one of his credit cards.

Ich glaube auch, dass der Outsider hier war, vielleicht bin ich sogar in der Lage, Ihnen das zu beweisen, aber ich glaube, er war nicht vollständig hier.
“I think the outsider was here, I might even be able to prove it to you, but I don’t think he was completely here.

Wer weiß, vielleicht wären Sie sogar in der Lage, ohne Zuhilfenahme der Hände eine widerspenstige Locke aus der Stirn zu befördern.
Who knows? You might even be able to lift a stray forelock out of your eyes without using your hand.

Holly nickte. »Ich glaube auch, dass der Outsider hier war, vielleicht bin ich sogar in der Lage, Ihnen das zu beweisen, aber ich glaube, er war nicht vollständig hier.
Holly nodded. ‘I think the outsider was here, I might even be able to prove it to you, but I don’t think he was completely here.

Meine Macht mehrte sich, und eine Weile glaubte ich, ich wäre vielleicht sogar in der Lage, auf Erden und in den Himmeln ein goldenes Zeitalter herbeizuführen.« »Was ist passiert?«
My powers increased, and for a while, I thought I might even be able to usher in a new golden age in Heaven and Earth.” “What happened?”