Übersetzung für "sogar gut" auf englisch

Sogar gut

• even good

Übersetzungsbeispiele

even good

Bevor er dich an den Dämon gekettet hat, war er sogar gut zu dir.
Before your possession, he was even good to you.

47 Jede Menge Überraschungen und einige sind sogar gut
47. Surprises All Around, Some of Them Even Good

Bald war ich sehr gut, vielleicht sogar gut genug, um als professioneller Schauspieler mein Geld zu verdienen.
I became very good at it, maybe even good enough to be a professional.

Kontrolle ist notwendig und sogar gut… solange ich es bin, der sie ausübt.« »Wie seltsam«, murmelte Floriel.
Control is necessary and even good—so long as I do the controlling.” “How strange,” muttered Floriel.

Vielleicht war es sogar gut, dass seine Mutter geglaubt hatte, er würde sich nach ihrem Tod mit einer schönen Amerikanerin davonmachen.
Perhaps it was even good that his mother believed he would run off with some beautiful American when she was gone.

Ich habe viele dieser Sendungen gesehen, in denen sie einem das Haus neu einrichten, und nie verstanden, wieso sie einem immer einreden, die Teppiche wegzuschmeißen, sogar gute, die noch einen schönen dicken Flor haben.
I’ve seen lots of those programmes where they decorate your house for you, and I’ve never understood why they always make you throw your carpets away, even good ones which still have a nice thick pile.

Vielleicht könnte ich bestimmte Werkzeuge herstellen: Schraubenzieher sind einfach, sogar gute. Was ich von der Herstellung des Darrick Acht-Millimeter-Magazintrommelrevolvers wußte, hätte man auf die Dolchspitze des Büttels eingravieren können, mit dem gleichen, kalten Meißel, mit dem er die Tür aufgemacht hatte.
I might be able to hand-make certain of the tools—screwdrivers are easy, even good ones—what I knew of manufacturing the Darrick 8mm Revolving Magazine Pistol could have been engraved upon the tip of the Bailiff’s back-up dagger with the chisel he had used to open the door.