Übersetzung für "sockenpaar" auf englisch

Sockenpaar

• pair of socks
• socks couple

Übersetzungsbeispiele

pair of socks

Halbe Sockenpaare ruhten in halb ausgetrunkenen Kaffeetassen.
Half pairs of socks reclined in half-drunk cups of coffee.

Auf der zerknitterten Bettwäsche waren eine schmutzige Khakihose, ein blauweißes Baumwollhemd, einige Sockenpaare, ein hellblauer Pyjama und eine Boxershort, im Schritt gelb verfärbt, verteilt.
Scattered on the rumpled linens were a pair of dirty khaki pants, a blue-and-white oxford-cloth shirt, several pairs of socks, pale-blue pajamas, and men’s undershorts that were stained yellow in the crotch.

Das Zimmer war ziemlich so, wie er es verlassen hatte, das heißt entsetzlich unordentlich, obwohl der Eindruck durch eine dicke Staubschicht ein bißchen gemildert wurde. Halbgelesene Bücher und Zeitschriften sielten sich zwischen Bergen halbbenutzter Handtücher. Halbe Sockenpaare ruhten in halb ausgetrunkenen Kaffeetassen.
The room was much as he had left it, i.e. festeringly untidy, though the effect was muted a little by a thick layer of dust. Half-read books and magazines nestled amongst piles of half-used towels. Half pairs of socks reclined in half-drunk cups of coffee.

Jeder Waschtag war seither eine mittlere Katastrophe gewesen, da kaum ein Sockenpaar vor dem verspielten Hund sicher war. Außerdem liebte es Smurf, während der sommerlichen Cornwall-Aufenthalte der Familie mit Josh im Meer herumzupaddeln. Da sie nicht genau wussten, wann die Hündin geboren war, ernannten sie den Valentinstag zu ihrem offiziellen Geburtstag.
Smurf made washing day hell. Every pair of socks disappeared. She liked to doggy-paddle in the sea with Josh when they went to Cornwall and since they weren't sure when she was born they gave her Valentine's Day for her official birthday.