Übersetzung für "so weh tut" auf englisch

So weh tut

• hurts so much
• so hurts

Übersetzungsbeispiele

hurts so much

»Das ist es also, was so weh tut.«
“So that’s what hurts so much.”

»Aber wenn es nun mal so weh tut!«, jammerte Zeilinger.
“But it hurts so much,” Zeilinger wailed.

Keine weiteren Langstreckenläufe mehr, bis es nicht mehr so weh tut. Verstanden?
No more running until it stops hurting so much. 'Kay?”

Ich tue es, weil es so weh tut und ich trotzdem entschlossen bin, es weiter zu tun.
I do it because it hurts so much and I’m still willing to do it.

«Du solltest es nicht sagen», sagte ich, «weil es so weh tut, wenn ich lachen muss.»
“You shouldn’t say it,” I said, “because it hurts so much when I laugh.”

Er sagte: »Es muß wohl Liebe sein, weil es so weh tut.« »Was wirst du also machen, Dad?
He said, ‘It must be love because it hurts so much.’ ‘What are you going to do, then, Dad?

Du bist dafür offenbar schrecklich eng, wenn es nach dem ersten Mal damals immer noch so weh tut.
You must be awfully small for it to keep on hurting so much after the first time.