Übersetzung für "so viele patienten" auf englisch

So viele patienten

• so many patients

Übersetzungsbeispiele

so many patients

Er zögerte: »Wissen Sie, es waren so viele Patienten draußen auf dem Flur.
He hesitated: ‘There were so many patients in the corridor, you know?

Dr. Bell hatte schon so viele Patienten gesehen, dass all dies für ihn irgendwann selbstverständlich geworden war – genau wie für Holmes.
Dr. Bell had seen so many patients, heard so many life stories, made so many diagnoses that at some point, it all became natural—just as it did for Holmes.

Ich wurde zu so vielen Patienten gerufen, bei denen es viel zu spät war, um noch irgendwie zu helfen, und das, obwohl ich diesen armen Seelen hätte helfen können, wenn man mich nur rechtzeitig geholt hätte.
I’ve been brought so many patients far too late for anything to be done, yet I might have helped those same sufferers if only I’d been called on in time.’

Wie hatte sie so viele Patienten hierherschicken können, ohne jemals auch nur geahnt zu haben, wie es für sie war, hineinzugehen, und für ihre Familien, hier draußen zu warten, auf die Nachrichten zu warten, auf jemanden im weißen Kittel zu warten, der dann in einer Sprache auf sie einredete, die sie nicht verstanden, ihnen Dinge mitteilte, die sie nicht interpretieren konnten?
How could she have sent so many patients here and never had any real idea of what it was like for them to go inside, and for their families to wait out here, wait for the news, wait for someone in a white coat to start talking to them in language they did not know, give them news they could not interpret?