Übersetzung für "so vertrauensvoll" auf englisch

So vertrauensvoll

• so trusting

Übersetzungsbeispiele

so trusting

Nicht jeder kann es sich leisten, so vertrauensvoll zu sein.
Not everyone can afford to be so trusting.

Sie war so vertrauensvoll, so vertrauenswürdig.
So trusting she was, so trustworthy.

So vertrauensvoll. So verdammt treuherzig.
So trusting. So fucking trusting.

Sie sind alle so vertrauensvoll, so offen, so entgegenkommend.
They are all so trusting, so open, so accepting.

du warst ja schon als Baby so vertrauensvoll und leicht zu haben.
Even as a baby, you were so trusting and easy.

Er hasste sich dafür, dass er so vertrauensvoll und naiv gewesen war und zugelassen hatte, dass sie ihn über den Tisch zogen.
He hated himself for being so trusting and naive and letting them walk all over him.

Veronica, so vertrauensvoll – sie war die erste gewesen –, jetzt in Ägypten begraben: »Am Saum des Nils die Pyramiden.« Regina.
Veronica, so trusting-she had been the first-now buried in Egypt: "See the pyramids along the Nile." Regina.