Übersetzung für "so spricht" auf englisch

So spricht

• so speaks
• thus says

Übersetzungsbeispiele

so speaks

»So spricht eine Granville«, knirschte Rufus bitter.
“So speaks a Granville,” Rufus said softly.

thus says

So spricht ein Mann, der sich damit brüstet, einem Gott zu huldigen, der jedes Vergnügen verteufelt, Frauen in die Rolle von Dienstmägden und Zuchtstuten zwängt, obwohl sie das Rückgrat der Kirche bilden, und versucht, die Herrschaft über seine Anhänger mit Hilfe von Schuldgefühlen und Angst auszuüben.
Thus says a man who admits to worshipping a God who vilifies pleasure, relegates women to roles that are little more than servants and broodmares, though they are the backbone of your church, and seeks to control his worshippers through guilt and fear.

Alle vom Stamm des Levi gesellten sich zu ihm, und Moses verkündete, So spricht der Herr, der Gott Israels, es nehme ein jeder ein Schwert, kehret alle zurück ins Lager, gehet von Tür zu Tür, und ein jeglicher töte seinen Bruder, Freund und Nachbarn.
All the tribe of levi gathered around him, and moses proclaimed, Thus says the lord god of israel, take up your swords, return to the camp and go from door to door killing your brother, your friend, your neighbour.