Übersetzung für "so spät wie jahrhundert" in englisch
Übersetzungsbeispiele
Ich bin ein Techno-Weib des späten zwanzigsten Jahrhunderts.
I’m a late-twenty-first-century techno-crone.”
Die Massenmigration von Körperlichen in die Poleis im späten einundzwanzigsten Jahrhundert.
The mass influx of fleshers into the polises in the late twenty-first century.
Später versteckten Bauroboter die ganze raffinierte Maschinerie des späten 22. Jahrhunderts in den »Ruinen«.
Afterwards, construction robots hid all the subtle machinery of late twenty-second-century technology within the "ruins."
Seine Gesichtszüge waren, wie bei den meisten Bürgern in der multikulturellen Gesellschaft des späten zweiundzwanzigsten Jahrhunderts, ein Mix aus mehreren ethnischen Charakteristiken.
His features, like most citizens in the multicultural society of the late twenty-second century, were a mix of several different racial characteristics.
Naive Extrapolationen der Energieproduktion und der Computerleistungen und der Fahrzeuggeschwindigkeit ergaben sinnlos hohe Werte für das späte 21. Jahrhundert.
Simple-minded extrapolations of energy production and computer power and vehicle speeds gave meaninglessly 109 large answers for the late twenty-first century.
Für die Kinder des späten einundzwanzigsten Jahrhunderts gehörte das Ringen um die Entwicklung des mathematischen Werkzeugs, das für dieses neue wissenschaftliche Weltbild nutzbar war, schlichtweg der Vergangenheit an.
To children of the late twenty-first century, the struggle to develop the mathematical tools appropriate to the new scientific world view was just history.
Im späten einundzwanzigsten Jahrhundert, als die Lysistrata-Bewegung auf dem Höhepunkt ihrer Macht war und die Mächtigen der Welt gezwungen waren, ihre Streitkräfte aufzulösen, gab es da auch jene, die uns warnten, wir würden diese Vorgehensweise irgendwann bedauern.
During the late twenty-first century, when the Lysistrata movement was at the height of its power, and the world’s major powers were being forced to disband their militaries, there were those who warned that we would eventually regret the action.
Die realen und ernsthaften Geschäfte wurden in den riesigen, hochtechnisierten, intelligenten Hochhaussiedlungen rings um die Stadtzentren getätigt - in Gebäuden mit hoch entwickelter Infrastruktur, in denen die Technik des späten einundzwanzigsten Jahrhunderts in Diamantgerippe und optisch leitende Glasfasern eingebettet war.
All the world’s real and serious business took place in the giant, sophisticated, intelligent high-rise rings around the downtowns—buildings with advanced infrastructure, buildings with the late twenty-first century embedded in their diamond bones and fiber-optic ligaments.
Rituale des späten zwanzigsten Jahrhunderts.
Rituals of the late twentieth century.
»Könnte spätes neunzehntes Jahrhundert sein«, berichtete sie.
“It could be late nineteenth century,” she said.
Sunnysideismus ist der Kommunismus des späten 20. Jahrhunderts.
Sunnysideism is Late-Twentieth-Century Communism.
Ein fünfstöckiges Gebäude aus dem späten neunzehnten Jahrhundert.
A five-story building, late nineteenth century.
»Ein typischer Backsteinbau des späten 19. Jahrhunderts
“The rather typical late-nineteenth-century brick institution.”
Windmühlen wurden im späten 12.    Jahrhundert erfunden.
Windmills were invented in the late twelfth century.
Dafür spricht auch die Kleidung. Spätes 19. Jahrhundert.
The style of clothes proves it. Late nineteenth century.
Komme nur nicht so ganz klar mit dem späten zwanzigsten Jahrhundert.
Just a little out of sync with the late twentieth century.
Die Florentiner begannen sie im späten vierzehnten Jahrhundert herzustellen.
The Florentines began to make them in the late fourteenth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test