Übersetzung für "so sanft wie" auf englisch

So sanft wie

• as gentle as
• as gently as

Übersetzungsbeispiele

as gentle as

Ein kluges, sanftes Mädchen. Sanft und freundlich.
A clever, gentle girl. Gentle and kind.

Und wie sanft er war.
And how gentle he was.

Und der ist so sanft.
And the boy’s so gentle.

Aber du bist sanft.
But you, you are gentle.

Ich kann nicht sanft sein.
“I can’t be gentle.

Sie sahen sanft aus.
They looked gentle.

Dies hier ist sanftes Land.
This is gentle country.

»So eine sanfte Seele.«
Such a gentle soul.

Sanft und liebevoll.
Gentle and loving.

Es war sanft und behutsam.
It was soft and gentle.

as gently as

Kiefer schlossen sich sanft, sehr sanft um seine Hand...
Jaws closed on his hand, gently, gently ...

Ich streichelte sanft ihr Haar, und wir küßten uns sanft.
I gently caressed her hair, and we gently kissed.

Seine Hände streichelten sie sanft, seine Zunge glitt sanft über sie hin.
His hands stroked her gently, his tongue laved her gently.

»Aber?«, beharrte ich sanft.
‘But?’ I persisted gently.

Sie schnaubte sanft.
She snorted gently.

Ich berührt sie sanft.
I touched it, gently.

Er berichtigte mich sanft:
He corrected, gently,

Ich drückte sanft zu.
I gently squeezed it.

Ich drückte sie sanft.
I squeezed it gently.