Übersetzung für "so lange durchgehalten" auf englisch

So lange durchgehalten

• held out for so long
• lasted this long

Übersetzungsbeispiele

lasted this long

Und keiner meiner Anhänger hat so lange durchgehalten.
And none of my followers have ever lasted that long.

»Zugegeben, ich habe nicht lange durchgehalten«, räumte er ein.
“Granted I didn’t last very long,”

Nur deinetwegen hab ich so lange durchgehalten, Coriolanus.
“You’re the only reason I’ve lasted this long, Coriolanus.

Von einem, der so lange durchgehalten hat, habe ich mehr erwartet.
I expected better from one who lasted this long.

»Aber sie hat recht lang durchgehalten, findest du nicht?«
“But she’s done well to last this long, don’t you think?”

»Haben die Männer zu deiner Zeit so lange durchgehalten?«
Did guys last that long when you were young?

Ob er überrascht war, dass ich so lange durchgehalten hatte?
Was he surprised I had lasted as long as I had?

»Keine Ahnung, ich hab noch nie so lange durchgehalten.« Archie seufzte.
‘Don’t know, I never lasted this long.’ He sighed.

Um ehrlich zu sein bin ich überrascht, dass er überhaupt so lange durchgehalten hat.
To be honest, I’m surprised he’s lasted as long as he has.”

«Erstaunlich, dass er so lange durchgehalten hat.» «Ich weiß», sagte Emily.
“I’m surprised he’s lasted this long.” “I know,” Emily said.