Übersetzung für "so kitschig" auf englisch

So kitschig

• so cheesy

Übersetzungsbeispiele

so cheesy

»Oh, Mann, du bist so kitschig.«
‘You’re so cheesy,’ I say.

Das hörte sich so kitschig und abgedroschen an: Eine von uns muss sterben.
It sounded so cheesy: one of you has to die.

Wartet nur, bis ihr …« Doch Chanelle konnte uns nicht mehr sagen, was sie an der Dekoration so kitschig fand, denn in diesem Moment kam Tory auf uns zugeschwebt, untergehakt bei einem großen blonden Jungen.
Like, wait until you But Chanelle never got out what she found so cheesy about the way the dance committee had set up the ballroom at the Waldorf-Astoria for the Chapman School Spring Formal. Because at that moment, Tory came rushing up to us, a tall, blond guy in a tux at her side.