Übersetzung für "so hoch" auf englisch

So hoch

• so tall
• so high

Übersetzungsbeispiele

so tall

»Die Bäume sind so hoch! Was sind das für Bäume?«
“The trees are so tall! What are they?”

Der Stapel war so hoch, dass er ständig umkippte.
It was stacked so tall that it kept falling over.

»Ich hatte ja keine Ahnung, dass es so hoch wächst.«
“I had no idea it grew so tall.”

Sie waren so hoch, so einschüchternd, Jalils Mauern.
They were so tall, so foreboding, Jalil's walls.

Aber ich habe Bäume gesehen, die so hoch waren, daß sie den Himmel berührten.
"But I've seen trees so tall they touch the sky.

Die Tannen wuchsen hier so hoch, daß sie bis in die Wolken zu ragen schienen.
The fir trees grew so tall that they speared the clouds.

Manche davon sind so hoch, dass wir sie Wolkenkratzer nennen.
Some of them are so tall that we call them skyscrapers.

Mit einem Mal wirken Penumbras Regale nicht mehr ganz so hoch.
Penumbra’s shelves don’t seem so tall anymore.

Er sah eine verschneite Gebirgskette, so hoch, dass sie in die Wolken ragte.
He saw a range of snowy mountains, so tall they broke the clouds.

so high

Das Gras ist so hoch.
The grass is so high.

Aber weshalb fliegt er so hoch?
“But why’s it so high?

Nicht so hoch oben auf der Liste.
Not so high on the list.

Warum sind diese Mauern so hoch?
Why are these walls so high?

… und die Decke ist so hoch, Fiona.
and the ceiling is so high, Fiona!

Doch ist der Preis der Weisheit so hoch?
But is the cost of wisdom so high?

»Über der Welt so hoch?«
Up above the world so high?

Er war noch nie so hoch gewesen.
He’d never been so high.

Sie ist noch nie so hoch gesprungen.
She’s never jumped so high.

Aber musste der Preis wirklich so hoch sein?
But did the price have to be so high?