Übersetzung für "so bemerkenswert" auf englisch

So bemerkenswert

• so remarkable

Übersetzungsbeispiele

so remarkable

»Was ist so bemerkenswert daran?«
“What’s so remarkable about that?”

Das war es, was ich so bemerkenswert an ihr fand.
That was what I found so remarkable about her.

»Warum ist es so bemerkenswert, dass er wortgewandt ist?«
“Why is it so remarkable that he’s articulate?”

Ein brandneues Leben, so zerbrechlich und dennoch so bemerkenswert zäh.
A brand-new life, so fragile and yet so remarkably resilient.

Und da wurde mir klar: Vielleicht sind sie nur deswegen so bemerkenswert, weil sie hier sind.
And that’s when I realized: perhaps they’re only so remarkable because they’re here.”

Das war so bemerkenswert, daß noch vor hundert Jahren Geographen es nicht glauben mochten.
This fact was so remarkable that even a hundred years ago geographers did not believe it was true.