Übersetzungsbeispiele
»Sie trägt einen Smoking.«
“She wore a tuxedo.”
Er hatte jetzt seinen Smoking an.
He was wearing his tuxedo now.
Er besaß tatsächlich einen Smoking.
He really did own a tuxedo.
Um ihr eine Freude zu machen, hatte er einen Smoking angezogen.
He put on a tuxedo to please her.
Mein Smoking roch nach Mottenkugeln.
My tuxedo smelled like mothballs.
mit einem Blick auf Mikes Smoking fest.
said, taking in Mike’s tuxedo.
Mittel trug einen schwarzen Smoking.
Mittel was wearing a black tuxedo.
Am Fußende lagen sein Smoking und seine Lederjacke.
jacket and the tuxedo draped at the foot of it.
Ein faszinierendes Paar in Smoking und Abendkleid.
A stunning pair in tuxedo and evening dress.
Im Smoking sieht er einfach lächerlich aus.
He looks positively ludicrous in a tuxedo.
Ein Typ, der im Smoking großartig aussieht. Auch im Zombie-Smoking.
The kind of fellow who looks great in a tux. Also a zombie-tux.
»Der Typ im Smoking ist der Titan?«
“The tux dude is the Titan?”
Adam trug einen Smoking.
Adam was wearing a tux.
Und er trägt einen göttlichen Smoking.
And he's dressed in a divine tux.
Diesmal habe ich mir einen Smoking geliehen.
I rented a tux this time.
Aber sieh dir mal diesen Lackaffen im Smoking an.
But look at that asshole in the tux.
»Matt wollte sich unbedingt einen Smoking leihen.«
“Matt wanted to rent a tux.”
Ein Mann im Smoking hielt uns die Tür auf.
A man in a tux held the door.
Wenn er nicht im Smoking kommen kann, sind die Fotos ruiniert …
It will spoil the pictures if he’s not in a tux—”
Und er sah in seinem Smoking so sexy aus.
And he looked so sexy in his tux.
Einen Smoking hatte er nie besessen.
He never possessed a dinner jacket.
Er zieht einen himmelblauen Smoking an.
He slips on a sky-blue dinner jacket.
Heute liegen Smoking und Abendkleid an!
It's dinner jackets and gowns tonight."
«Einen Smoking?» fragt Pinneberg vorsichtig.
‘A dinner-jacket?’ inquired Pinneberg cautiously.
Dad war im Smoking und roch nach Lavendel.
Dad was in a dinner jacket that smelled of lavender.
Die Männer trugen Anzüge oder Smokings;
The men wore suits or dinner jackets;
»Ich habe keinen Smoking! Weder hier noch auf der Basis.«
I don't have a dinner jacket, not here or on the base.
Unicorn und Dragon hatten einen schwarzen Smoking an;
Dragon and Unicorn were in black dinner jackets.
sagte sie zu dem Mann im weißen Smoking.
she said to the man in the white dinner jacket.