Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
aber es war nur das sklavenhafte Nachäffen einer unerreichbaren Lebensart, das Kinderspiel vom irdischen Paradies.
but it was only the slavish aping of an unattainable life style, a child’s game of earthly paradise.
Ihm erschien es sklavenhaft, sie zu kopieren und sein Verstand revoltierte bei dem Gedanken, Effekte auf die Malerei zu übertragen, die ihr wesensfremd waren.
To him it would have seemed slavish to have copied them, and his common sense revolted at the idea of transferring to the domain of painting effects appertaining to so different an art.
Sie besuchten die Basare, Isshi erstand diese und jene Handarbeit von Hiiri-Sklaven oder Nayid-Arbeitern, unterwürfige Nayadim, die sklavenhaft vor ihnen knicksten und sich verbeugten …
Walk the bazaars, Isshi purchasing this and that handiwork from hiiri slave or worker nayid, humble nayadim bobbing and bowing slavishly before then….
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test