Übersetzung für "sintflutartiger regen" auf englisch

Sintflutartiger regen

• torrential rain

Übersetzungsbeispiele

torrential rain

Erst Vogelscheiße, dann sintflutartiger Regen und Hagel.
First bird shit, then torrential rain and hail.

Ein sintflutartiger Regen ging auf die Dächer von Istanbul nieder.
A torrential rain began to pelt down outside.

Nach einem Marsch durch brütende Hitze und sintflutartigen Regen trafen sie zur Abenddämmerung ein.
They came at twilight, after a day of heat and torrential rain.

Macht den Fischern das Leben schwer, bringt sintflutartigen Regen und Stürme.
Screws up the fishing, brings torrential rains, storms.

Und schwer mitgenommen, wie er aussah, stampfte er aus dem Pub und verschwand im sintflutartigen Regen.
And he lumbered out of the pub looking wretched and then disappeared into the torrential rain.

Dreitägiger sintflutartiger Regen hat die Straßen um Al-Aman in einen Sumpf verwandelt.
Three days of torrential rains and the streets around Al-Aman turn into a swamp.

Der sintflutartige Regen hatte ihm den Schlamm aus den Augen gewaschen. »Das ist Alvin«, antwortete Marty.
The torrential rain had washed the mud out of his eyes. "That's Alvin," said Marty.

Bessere Nachrichten kamen aus Edinburgh, wo sintflutartiger Regen die Begeisterung der Demonstranten gedämpft hatte.
There was better news from Edinburgh, where torrential rain had dampened the demonstrators’ spirits.

Doch Tanaquil stellte sich vor, daß das Einhorn wie Rauch durch des Tages Dunkelheit glitt, durch den sintflutartigen Regen.
But Tanaquil visualized the unicorn moving like smoke through the dark of the day, through the torrential rain.

Er hatte den Rückzug nach Wavre mitgemacht, ein grauenvoller Weg in einer Dunkelheit, die durch den sintflutartigen Regen gefährlich wurde.
He had endured the retreat towards Wavre, an horrific journey in a darkness made dangerous by the torrential rain.