Übersetzung für "sinn zu geben" auf englisch

Sinn zu geben

• to make sense
• to give meaningful

Übersetzungsbeispiele

to make sense

Ich bin zu müde, um allem einen Sinn zu geben.
“I’m too tired to make sense, James.

Unser Job ist es, dem Bizarren einen Sinn zu geben.
Our job is to make sense of the bizarre.

Ich versuchte, den Dingen einen Sinn zu geben.
I tried to make sense of things.

Nun, es war seine Aufgabe, dem Ganzen einen Sinn zu geben.
Well, it was up to him to make sense of it all.

Aufgabe des Gehirns war es, der Welt einen Sinn zu geben.
The brain's job was to make sense of the world.

Sie wären in der Lage, dem Ganzen einen Sinn zu geben.
They’d be able to make sense of it all together.

»Du musst dich darum bemühen, allem einen Sinn zu geben.« Er lächelte schwach.
“You have to find ways to make everything make sense.” He smiled faintly.

Träume, sagt sie, sind die Geschichten, die wir uns erzählen, um unserer Welt einen Sinn zu geben.
Dreams are the stories we tell ourselves to make sense of the world, she says.

Wenn ich irgendetwas hätte, um dem Ganzen einen Sinn zu geben, irgendein Ende in Sicht, dann wäre es anders.
If I had something to make sense of this, some end in sight, it'd make a difference.

Jede Permutation des Staubes wäre imstande, sich selbst Gestalt zu geben, sich Sinn zu geben, einfach so.
Every permutation of the dust which was capable of perceiving itself, making sense of itself, would do just that.