Übersetzung für "sinn für einen" auf englisch

Sinn für einen

• sense for one
• appropriate for a

Übersetzungsbeispiele

appropriate for a

Er hat eigentlich den passenden Namen, im symbolischen Sinn, verstehen Sie?
He’s appropriately named, wouldn’t you say?”

Ein Dutzend Entgegnungen kamen mir in den Sinn, jede davon in ihrer Unbestimmtheit angemessen.
A dozen responses came to me, all of them appropriate in their vagueness.

»Ich schätze, dass die anderen ›Methoden‹, die du im Sinn hast, auch nicht gerade Jill-tauglich sind.«
“I’m guessing whatever ‘ways’ you have in mind aren’t Jill-appropriate either.”

Es ist nicht möglich. Es ist eine Kunst, die Sprache auf eine solche Weise zu benutzen, dass sie vage genug ist, um für den Klienten einen angemessenen Sinn zu ergeben.
You cannot. There is an art to using language in ways that are vague enough for the client to make an appropriate meaning.