Übersetzung für "sind wesentliche punkte" auf englisch

Sind wesentliche punkte

• are essential points
• are key points

Übersetzungsbeispiele

are essential points

Ihre Ladyschaft hatte kaum die wesentlichsten Punkte dieses Gerüchtes in ihr Bewußtsein aufgenommen, als Arabella selbst erschien.
Hardly had her ladyship grasped the essential points of the story poured into her bemused ears than Arabella herself came in.

(Wie konnte ich ihr und Itelo dies erklären?) Ich mußte die einfachsten, wesentlichsten Punkte herausfinden, aber all mein Denken ist nun einmal kompliziert.
(How could I explain this to her and to Itelo?) I had to find the simplest, most essential points, and all my thinking happens to be complicated.

Eine eher trockene Bilanz, einige Beamte haben für ihn die wesentlichen Punkte zusammengetragen: »notwendige Erhöhung der Beamtengehälter«, »Wohnungsnot«, »Maßnahmen für die Erwerbslosenfürsorge«, »Staatshaushaltsplan«, »notwendige Mittel«, solche Sachen.
A rather dry summary; civil servants have put together the essential points for him: “the need to raise the salaries of public employees”, “housing shortages”, “unemployment benefits”, “state budget plan”, “necessary measures”, and suchlike.

are key points

Hakim brauchte ein paar Minuten, um für Martin Graphiken zu projizieren, die ihn über die wesentlichen Punkte ins Bild setzten.
Hakim spent a few minutes projecting graphics for Martin, filling him in on the key points.

Zwischen 1933 und 1936 wurde so etwas wie eine Balance zwischen dem revolutionär-charismatischen Impuls des Nazismus und den autoritär-konservativen Tendenzen des deutschen Staates vor 1933 gewahrt: «Die Verbindung des autoritären Regierungssystems mit der Massenbewegung des Nationalsozialismus schien trotz zahlreicher Friktionen in wesentlichen Punkten geglückt, damit aber auch die Unzulänglichkeit des obrigkeitsstaatlichen Systems überwunden», schrieb Martin Broszat.[6] In diesem zeitweiligen Bündnis war Hitlers Rolle entscheidend.
Between 1933 and 1936 a balance of sorts was kept between the revolutionary-charismatic impulse of Nazism and the authoritarian-conservative tendencies of the pre-1933 German state: “The marriage of an authoritarian system of government with the mass movement of National Socialism seemed to be successful in spite of considerable friction over key points, and also [seemed] to have overcome the shortcomings of the authoritarian system,” wrote Martin Broszat.6 Within this temporary alliance Hitler’s role was decisive.