Übersetzung für "sind sich überhaupt nicht sicher" auf englisch

Sind sich überhaupt nicht sicher

• are not at all sure
• are at all unsure

Übersetzungsbeispiele

are not at all sure

Er war sich überhaupt nicht sicher, daß es gelingen würde.
He was not at all sure it would work.

Ich bin überhaupt nicht sicher, ob dein Mann nicht doch Ärger machen will.
I am not at all sure that that husband of yours doesn't mean to make trouble.

Sie war überhaupt nicht sicher, welche Aktivitäten ein Reiterfest beinhaltete, und sie wollte es auch nicht herausfinden.
She wasn’t at all sure what a gymkhana involved, nor at all keen to find out.

Doch als sie kündigte, war sie sich überhaupt nicht sicher, ob das der richtige Schritt war.
Yet when she told her boss she was quitting, she wasn’t at all sure she was doing the right thing.

Ich war mir überhaupt nicht sicher, ob ich noch genug Zauberkraft hatte, um gegen diese beiden Götter zu kämpfen.
I wasn’t at all sure I had enough magic to combat those two gods.

Ich war mir überhaupt nicht sicher, ob ich das Gedicht mochte, aber es tat mir unheimlich gut, es zu schreiben.
I wasn’t at all sure I liked the poem, but it felt awfully good to write it.

Er war sich nämlich überhaupt nicht sicher, ob Indifferenz gegenüber Rigo das Beste für Marjorie wäre.
He was not at all sure that being nonjudgmental about Rigo was a good thing for Marjorie to do.

er war sich überhaupt nicht sicher, ob es wirklich »natürlich« war, wenn man seinen eigenen Namen auf seinem eigenen Grabstein sah.
he was not at all sure that seeing one’s own name on one’s own grave was exactly “natural.”

Richard starrte verwundert auf das funkelnde Schwert in seiner Hand. Er war überhaupt nicht sicher, ob er etwas damit zu tun haben wollte.
Richard gazed down at the gleaming sword in his hand, not at all sure he wanted anything to do with it.

Call erschauerte bei der Vorstellung – er war sich überhaupt nicht sicher, ob er es aushalten würde, noch einen Toten sprechen zu sehen.
Call shuddered at the thought — he wasn’t at all sure he was ready to see another dead person talk.