Übersetzung für "sind hochkant" auf englisch

Sind hochkant

• are upright
• edgewise

Übersetzungsbeispiele

are upright

Es stand hochkant in einem extrem steilen Winkel.
It stood upright at an extremely steep angle.

»Aus Argon?« Rick klopfte gegen einen schwarzen Zylinder, der hochkant auf einem Rollwagen stand.
“Argon?” Rick rapped a black cylinder that stood upright in a trolley rack.

Dabei ließ sie sich in eine hochkant gestellte Holzkiste einsperren, eine Art Sarg, der anschließend mit Ketten umwickelt wurde.
She was shut in an upright casket like a coffin, which was hung about with chains.

der schmale Raum mit der hohen Decke – wie ein Sarg, den man hochkant auf ein Ende gestellt hat – hallte von ihren Stimmen wider.
the small, high-ceilinged room—like a coffin standing upright on one end—echoed with their voices.

Beim Zurücklegen des restlichen Geldes bemerkte er einen Umschlag, der hochkant an der rechten Safeecke lehnte.
As he was putting back the rest of the money he noticed an envelope leaning upright in the right-hand corner of the safe.

Die Kamera strich langsam den Mast hinauf, der sich nicht als richtiger Mast erwies, sondern als hochkant gestelltes Ruder oder Paddel.
The camera moved slowly up the mast, which turned out not to be a real mast but an oar or paddle propped upright.

Als sie über- zeugt war, das Bruchstück des Zaubers originalgetreu übertra- gen zu haben, stellte sie das Buch hochkant auf den Tisch, so daß die Seiten einander gegenüber lagen.
When satisfied she had reproduced the spell fragment faithfully, she stood the open book upright on the table, angled so page faced page.

Er bückte sich, riss einen Plastikhandschuh von einer Rolle, die hochkant auf einer Treppenstufe stand, stieg über eine Blutlache hinweg und hob die Plane, um genauer hinzusehen. Das war nicht leicht.
He bent down, pulled a plastic glove off the roll standing upright on one of the steps, walked over to a pool of blood and lifted the plastic to look closer. It wasn’t easy.