Übersetzung für "sind genau gleich" auf englisch

Sind genau gleich

• are exactly the same
• are exactly alike

Übersetzungsbeispiele

are exactly the same

Alles war genau gleich.
Everything was exactly the same.

»Sind denn alle genau gleich?«
‘Are they all exactly the same?’

»Weil sie nicht genau gleich waren?«
Because they were not exactly the same as?

Sie sehen genau gleich aus.
They look exactly the same.

Sie war genau gleich groß.
It was exactly the same size.

Und zwar auf genau gleiche Art.
In exactly the same way.

Wirklich genau gleich.
It’s exactly the same.’

Sie waren genau gleich groß.
They were exactly the same height.

Und das ist jetzt genau gleich wie gestern gewesen.
And it was exactly the same as yesterday now.

Dass zwei Weine nie genau gleich sein können, weil keine Kombination von Bestandteilen genau gleich sein kann.
That no two wines can be exactly the same because no combination of elements can be exactly the same.

are exactly alike

Die beiden Frauen sahen genau gleich aus.
The two women were exactly alike.

Sie sind genau gleich, obwohl sie unterschiedlich aussehen.
They are exactly alike although they look different.

»Ihr seht genau gleich aus«, jammert er.
"You look exactly alike," he whines.

»Ihr seid genau gleich. Beide hoffnungslos«, erklärte sie.
“You are exactly alike. Equally hopeless,” she clarified.

Es gibt Tausende billiger glänzender Koffer, die alle genau gleich sind.
There are thousands of cheap shiny suitcases all exactly alike.

Mama sagt immer, du und ich, wir sind genau gleich. Und Dr.
Mama always says you and I are exactly alike. Dr.

Ich habe Freunde in Virginia, ein Ehepaar, die am Telefon genau gleich klingen.
I have friends in Virginia, a couple, who sound exactly alike on the phone.

Pebble Two: sehr ähnlich dem Pebble One. Tatsächlich in jedem Detail genau gleich.
Pebble Two, very much like Pebble One: in fact, exactly alike in every detail.

Die Häuser sehen genau gleich aus, nur dass Avishags Haus ein rotes Dach hat und alle anderen grün sind.
The houses look exactly alike except Avishag’s house has a red roof and the rest are green.

Hannah und Henry erschienen beide im dunklen Anzug, als hätte eine verblödete Mutter sie genau gleich angezogen.
Hannah and Henry appeared in dark suits like twins dressed exactly alike by an oafish mother.