Übersetzungsbeispiele
Außer für ihn da zu sein. Außer -
Except be there for him. Except—
»Alle außer … außer dem Schlammblut.«
“All except . . . except for the Mudblood.”
Außer. Außer ihrer Art, mich anzuschauen.
Except. Except the way she was lookin at me, that was.
Dann setzte er zögernd hinzu: «Außer …» «Außer wo?»
he said, then hesitated, “except…” “Except where?”
Darauf schien sie wirklich abzufahren. Außer…» «Außer was?»
She really seemed to go for it. Except . “Except what?”
Keine, außer mit ihr.
None, except for her.
Das waren sie alle - außer ihm.
Everyone was except him.
Alle waren da … alle außer …
Everyone was there … Everyone except for …
Jeden, außer sich selbst.
Everyone except himself.
Außer über Sie selbst.
Except about yourself.
Die richtige Stadt war immer noch außer Sicht, außer Hörweite – außer Reichweite.
The real city still lay out of sight, out of hearing—out of reach.
Sie sind primitiv und nachlässig - außer Phase und außer Fokus.
They're primitive and sloppy-out of phase and out of focus.
»Hier ist keiner außer uns.«
“There’s no one out here but us.”
Ich werde mich auch von dort aus äußern können.
“I’ll still be able to speak out.
»Jenna ist keine Außen ...«
“Jenna’s not an out—”
Er war außer Kontrolle.
It was out of control.
»Symbol nach außen.«
‘Symbol facing out.’
»Sie sind außer Reichweite.«
“They’re out of range.”
Nicht, wenn ich außer Haus bin.
Not with my being out.
Sie sind außen vor, und das ist ihnen klar.
They are out of the ballgame and they know it.