Übersetzungsbeispiele
Zielt gut, Jungs, zielt gut!
Aim well, boys, aim well!
Zielt, Jungs, zielt. Ich will die Kerle bluten sehen.
Aim, boys, aim. I want to see the bastards bleeding.
Sie lauschten und zielten.
They listened, and they aimed.
Zielt auf die Bäuche!
Aim at their stomachs;
Aber sie zielte nicht auf ihn.
But she didn’t aim at him.
Er zielte auf Kramer.
He aimed it at Kramer.
Sie zielten auf den Dieb!
They were aiming at the thief!
Er zielte auf den Baum.
He aimed for the tree.
Er zielte auf die Stelle.
He aimed at the spot.
Zielte und feuerte.
Targeted and fired.
Er zielte auf den Angreifer.
He targeted the assailant.
Doch er zielte nicht auf den Stier.
His target wasn’t the bull.
Aber die Riesenkonzerne zielten auf die Berge.
But the giant corporations had targeted the hills;
vierzehn Schiffe (die jetzt auf sie zielten).
fourteen ships (they were targeting it now).
Und Quatrro zielt noch auf einen weiteren Markt.
And Quatrro targets a different market.
Ich zog den Säbel und zielte.
I drew the sword and extended it towards the target.
Es schien, als zielte so etwas immer speziell auf mich.
It was like I was specifically being targeted.
Zielt nicht manuell auf ein menschliches Objekt!
Don’t manually target a human object.