Übersetzung für "sie verschärfen" auf englisch

Sie verschärfen

• aggravate them
• they tighten

Übersetzungsbeispiele

they tighten

Dann muss ich die Sicherheit verschärfen.
“I’ll have to tighten security, then.

„Dann werden wir sie verschärfen müssen“, sagte Larry.
“Then we’ll have to tighten them up,” said Larry.

»Aber wir müssen deine Sicherheitsvorkehrungen verschärfen«, sagte sie warnend.
‘But we need to tighten your security arrangements,’ she warned.

Umso mehr Grund, die Sicherheitsmaßnahmen zu verschärfen und nicht zusätzliche Schwächen einzubauen.
All the more reason to tighten security. Not to introduce a weakness.

Mit Gewehren oder Sprengstoff, vielleicht mit einer Zeitbombe – verschärfen Sie lieber die Sicherheitsmaßnahmen!
Guns or explosives, maybe a time bomb, so you’d better tighten security.”

»Trotzdem werden wir die Sicherheitsvorkehrungen hier verschärfen, nur für den Fall, daß Romano wahnsinnig genug ist, dich zu verfolgen.«
Even so, we're tightening security here, just in case Romano's insane enough to go after you.

Kein Monat, ohne dass wir einen Verräter entlarven, keine Woche, in der wir nicht die Sicherheitsvorkehrungen verschärfen müssen.
Not a month has passed when a traitor hasn't been uncloaked, not a week when we haven't had to tighten security."

Und, übrigens, Sie sollten die Army vielleicht auffordern, die Sicherheitsmaßnahmen zu verschärfen, damit auch niemand anderes an ihn herankommt.
And by the way, you might have the Army tighten security a bit so nobody else can get to him.

Bevor mein Name der Polizei bekannt wird und sie die Paßkontrollen auf den Schiffen und am Flughafen verschärfen.« Auf einmal wirkte er unruhig.
Before my name becomes known to the police and they tighten the passport controls on the ships and at the airport.” He suddenly seemed restless.

Ende 2007, also lange vor den Olympischen Spielen, begann die Propagandaabteilung die bereits bestehenden Einschränkungen der Berichterstattung weiter zu verschärfen.
The propaganda department began its pre-Olympic tightening of the existing reporting restrictions in late 2007, well in advance of the games.