Übersetzungsbeispiele
Jetzt war da einfach eine Schranke.
Now it was simply a barrier.
Die Schranken fielen.
The barriers went down.
»Was ist?« »An der Schranke sind Kameras.
‘What is it?’ ‘There are cameras at the barrier.
Aber es gab keine Schranke zwischen Ihnen.
But there was no barrier between you.
»Nein. Da war immer etwas … eine Schranke …«
‘No. There was always something … a barrier …’
Am Kontrolldurchlaß öffnete sich die Schranke.
The barrier opened at the checkpoint.
Keine Schranken, kein Gedanke an ein Morgen.
No barriers, no thought for the morrow.
Schlagartig verschwand die Schranke.
Abruptly the barrier was gone.
Diese Gemeinsamkeit öffnete die Schranken.
It opened barriers, that sharing.
Nicht die Schranke passieren.« »Aber sicher.«
Don't pass the barrier." "Absolutely."