Übersetzung für "sie müssen dies sein" auf englisch

Sie müssen dies sein

• they have to be this
• they must this be

Übersetzungsbeispiele

they have to be this

»Wenn es sein muß, wenn es sein muß.«
“If we have to, if we have to.”

Ich muß – ich muß …
I’ll have to—I’ll have to—”

Wir müssen uns beeilen... müssen sie da rausholen... müssen sie da rausholen...
We have to hurry—have to get them out—have to get her out.

»Und das muß sein? Sie müssen alles völlig in der Hand haben?«
“And you have to have that? Total control?”

»Muß ich nicht …«, schluchzte sie. »Ich muß doch …«
“But don’t I have to?” she sobbed. “I have to.” “Certainly not,”

Aber ich muß es tun, verstehen Sie, ich muß.
But I have to, you see, I have to.

»Wir müssen sofort … müssen … zum Gateway.«
“We have to get to the . we have to . the gateway.”

Und hier wird der Feind uns schlagen müssen. Müssen!
And here the enemy will have to beat us. Have to!

»Ich muß raus. Ich muß ans Meer. Ich muß dich sehen.«
“I have to get out. I have to get to the ocean. I have to see you.”

they must this be

Er muß, muß, muß hier sein!
It must, must, must be here!

Was sein muß, muß sein.
What must be must be.

Wenn es sein muß, muß es sein.
If it must be done, it must be done.

»Sie müssen Erfolg haben.« »Müssen?«
"You must be successful." "Must be?"

Es muß einen Weg geben – es muß!
There must be a way—there must be a way.

Der Mensch muß leben, und er muß tun, was er tun muß.
Men must live, and they must do what they must do.

Er muß irgendwo sein, er muß irgendwo sein.
It must be somewhere — it must be somewhere!