Übersetzung für "sie müssen" auf englisch

Sie müssen

• you need to
• they must
• you have to
• you must
• they have to

Übersetzungsbeispiele

you need to

Sie müssen dort weg.
You need to get out of there.

Sie müssen sie reaktivieren.
You need to reactivate.

Sie müssen damit aufhören.
You need to stop that.

they must

Er muß, muß, muß hier sein!
It must, must, must be here!

Was sein muß, muß sein.
What must be must be.

Wenn es sein muß, muß es sein.
If it must be done, it must be done.

Bradshaw sagte, sie müssten getrennt werden. »Müssen«, »müssen«, wieso »müssen«?
Bradshaw said they must be separated. "Must," "must," why "must"?

Es muß einen Weg geben – es muß!
There must be a way—there must be a way.

Der Mensch muß leben, und er muß tun, was er tun muß.
Men must live, and they must do what they must do.

Er muß irgendwo sein, er muß irgendwo sein.
It must be somewhere — it must be somewhere!

you have to

»Sie müssen mehr als nur etwas wissen – Sie müssen verstehen.«
“You have to do more than know, you have to understand.”

»Ma’am, Sie müssen aufhören, so rumzuschreien. Sie müssen damit aufhören.«
“Ma’am, you have to stop shouting. You have to stop.”

you must

Holmes, Sie müssen ihn retten – Sie müssen ihn retten!
Holmes, you must save him--you must save him!

»Sie müssen mich hinbringen – Sie müssen!«
“You must guide me there.”

Nach dem Dichter. Sie müssen es sich ansehen, unbedingt, Sie müssen, das heißt ...
After the poet. And you must see it, absolutely, you must--when, that is .

they have to

»Wenn es sein muß, wenn es sein muß.«
“If we have to, if we have to.”

Ich muß – ich muß …
I’ll have to—I’ll have to—”

Wir müssen uns beeilen... müssen sie da rausholen... müssen sie da rausholen...
We have to hurry—have to get them out—have to get her out.

»Muß ich nicht …«, schluchzte sie. »Ich muß doch …«
“But don’t I have to?” she sobbed. “I have to.” “Certainly not,”

»Wir müssen sofort … müssen … zum Gateway.«
“We have to get to the . we have to . the gateway.”

Und hier wird der Feind uns schlagen müssen. Müssen!
And here the enemy will have to beat us. Have to!