Übersetzung für "sie leiht" auf englisch

Sie leiht

• she borrows
• it borrows

Übersetzungsbeispiele

she borrows

Sie leiht sich bei mir achtzig Prozent zusätzlich, um bei einem fetten Spiel mitzumischen, und verliert.
She borrows my eighty percent to play big-time and loses it.

»›Sie leiht sich Designerschuhe von ihrer Mitbewohnerin und gibt sie als ihre eigenen aus‹, wessen Schuhe können das wohl sein? Lissys?«
'"She borrows designer shoes from her flatmate and passes them off as her own." Whose shoes might those be, then? Lissy's?'

»Sie trägt beim ersten Date ihre Glücksunterwäsche … sie leiht sich Designerschuhe von ihrer Mitbewohnerin und gibt sie als ihre eigenen aus … tut so, als würde sie kickboxen … ist sich religiös unsicher … hat Angst, ihre Brüste könnten zu klein sein …«
She wears lucky underwear on first dates … she borrows designer shoes from her flatmate and passes them off as her own … pretends to kick-box … confused about religion … worries that her breasts are too small …

it borrows

Wenn sein Auto kaputt ist, dann leiht er sich meins.
If his car conks out, he borrows mine.

Dass sie bei Ihnen Geld leiht und es nicht zurückzahlt?
Her borrowing money from you and not paying it back?

»Und normalerweise leiht sie sich das Wasser und schnorrt die Tinte.«
‘And she usually borrows the water and cadges the ink, at that.’

Anklopfen und fragen, ob er dir ein Pfund Zucker leiht?
Knock on the door and ask to borrow a cup of sugar?

Er kommt manchmal rüber und leiht sich welche von mir aus.
He comes over and borrows some of mine from time to time.

Er leiht sich den Reisepaß meines Vaters, um in die Schweiz zu fahren.
He borrowed my father’s passport to go to Switzerland.

Dafür braucht es Energie. Die leiht es sich vor allem vom Darm.
To do so, it needs energy, which it borrows mainly from the gut.

Aber er leiht sich einen Pullover und verschwindet in der frostigen Herbstlandschaft.
Instead, he borrows a jumper from her and vanishes into the frosty landscape of autumn.

Außerdem leiht sich Mike andauernd Sachen von mir aus, ohne mich zu fragen.
Micah is always borrowing my stuff without telling me.

»Leiht er mir seinen Vater heute abend?« »Warum? Was ist los?«
'Could I borrow his father for tonight?' 'Why? What's on?'