Übersetzungsbeispiele
«Es könnte funktionieren», sagte er, «könnte funktionieren.»
‘It could work,’ he said. ‘Could work.’
Es hätte funktionieren müssen. Es musste funktionieren.
It should have worked. It had to work.
Sie würden nicht funktionieren.
They will not work.
Das kann nicht funktionieren.
This will not work.
Aber es würde nicht funktionieren.
“But it wouldn’t work.
Aber das würde nicht funktionieren.
but that wouldn't work.
Sie muss auch weiterhin funktionieren.
That must go on functioning.
Ohne Nahrung würden wir nicht funktionieren können.
Without it we’d be unable to function.
Aber wir funktionieren auch als Ganzes.
“We also function as a composite.”
Sein Mund wollte nicht funktionieren.
His mouth wouldn’t function.
»Wie sie funktionieren, habe ich Ihnen beschrieben.«
“I’ve described how they function.”
Ich funktioniere nicht einfach so fröhlich vor mich hin, ich funktioniere halt einfach nicht.
I don’t just function properly like a happy little bunny, I don’t function at all.
Und sie brachten das Imperium zum Funktionieren.
And they made the Empire function.
»Die Filter funktionieren, Sir.«
“Filters are functioning, sir.”