Übersetzung für "sie für immer" auf englisch

Sie für immer

• her forever
• it forever

Übersetzungsbeispiele

her forever

Er würde sie für immer verlieren.
He would lose her forever.

Jetzt hatte er sie für immer verloren …
Now he had lost her forever…

Ja, er würde sie für immer behalten.
Yes, he would keep her forever.

Oder er kann ihn ihr geben und sie für immer verlieren.
Or he can present it and lose her forever.

it forever

Immer schon mit gebeugtem Rücken, immer schon grau, immer schon faltig, immer schon dreckig.
Forever bent-backed, forever greying, forever lined, forever dirty.

Und der Schatz war für immer dahin – für immer!
So the treasure was gone forever—gone forever!

Und wenn sie mit uns gehen, sind sie für immer weg. FÜR IMMER.
And when they go with us, they ‘re gone forever. FOREVER.

Nicht für immer vielleicht – ganz bestimmt nicht für immer – und nicht im übertragenen Sinn.
Not forever, maybe – not forever, for sure – and not figuratively.

Warum blieb sie nicht für immer unbeobachtet, für immer verschmiert?
Why not stay unobserved forever, smeared forever?

Mein Herz ist für immer gebrochen, und er hat mich für immer in der Hand.
My heart is forever broken, forever in his hands.

Und zwar für immer.
And that’s forever.

Für immer, wenn es sein muss.
Forever, if need be.