Übersetzungsbeispiele
die hat jenen Bericht ausgegeben.
they issued that report.
»Sie haben keine Waffen ausgegeben?«
They didn't issue any weapons?
Der Befehl ist bereits ausgegeben.
The orders have been issued.
»Dutzende wurden ausgegeben.«
“Dozens have been issued.”
Ich habe ärztlichen Alarm ausgegeben.
I issued a medical alert.
Waffen wurden ausgegeben und beurkundet.
Weapons were issued and certified.
»Palpatine hat den Befehl persönlich ausgegeben?«
“Palpatine issued the orders personally?”
Doppelzimmer, aber nur ein Schlüssel ausgegeben.
Double room, but just the one key issued.
Die Sorte, die sie einmal irrtümlicherweise an die Luftwaffe ausgegeben haben.
The kind they issued to the Air Force once by mistake.
Sie haben Magazine der Größe fünf an meine Kompanie ausgegeben.
You've issued my company with size fives.
Wir haben es sofort ausgegeben.
We spent it immediately.
Und das Geld, das sie ausgegeben hatte!
And the money she'd spent!
»Ich habe es für Gin ausgegeben.«
I spent it on gin.
Den Rest habe ich ausgegeben.
I’ve spent the rest.”
»Haben sie viel Geld ausgegeben?«
“They spent a lot of money?”
So viel habe ich ungefähr ausgegeben.
I spent about that much.
Wofür könnte er es also ausgegeben haben?
What could he have spent it on?
Hat ’n Vermögen für ihn ausgegeben.
Spent a fortune on him.
»Wir können unmöglich so viel ausgegeben haben.«
“We couldn’t possibly have spent that much.”
„Sie hat viel zu viel Geld für mich ausgegeben.“
“She spent too much money on me.”