Übersetzung für "sicher kein zufall" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Es ist sicher kein Zufall, dass Dänemark, ein durch und durch sozialdemokratisches Land, diese Politik umsetzte, weit bevor es sich halbherzig dem Neoliberalismus zuwandte, oder dass Deutschland Schuldnerstaaten wie Griechenland und Spanien zwar einen brutalen Sparkurs verordnete, ihn im eigenen Land aber nicht in vollem Umfang befolgt.
It is also surely no coincidence that Denmark, a deeply social democratic country, introduced these policies well before it began its halfhearted embrace of neoliberalism, or that Germany—while prescribing brutal austerity to debtor countries like Greece and Spain—has never fully followed these prescriptions at home.
Nein, es ist sicher kein Zufall, dass den Frauen der Tuareg auch heute noch die Viehherden und die Zelte gehören, dass sie sich die Männer aussuchen und sich scheiden lassen können, wie es ihnen beliebt, dass sie unverschleiert, die Männer aber verschleiert gehen, dass die Frauen die Erbfolge begründen und auch heute noch berühmt sind für ihre Dichtkunst und ihre Lieder, dass sie es sind, die ihre Kinder die Schrift lehren, und zwar dieselbe Schrift, die schon Herodot mit eigenen Augen gesehen hat.
No, it’s surely no coincidence that today the Tuareg’s herds and tents belong to women, and that the women can choose their own husbands and divorce them as they please, that they go around without veils while their menfolk are covered, that property is inherited from woman to woman, and that even today Tuareg women are celebrated for their poetry and song, that it is they who teach their children to write, using the same script that Herodotus saw with his own eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test