Übersetzung für "sicher gelandet" auf englisch

Sicher gelandet

• landed safely

Übersetzungsbeispiele

landed safely

Die fünf verunischen Raumer waren sicher gelandet.
The five Verunan ships had landed safely.

Hunnewell wären sicher gelandet. An Bord der Catawaba, um genau zu sein.
Hunnewell had landed safely, aboard the Catawaba, to be precise.

Kein Fallschirm, hatte der Pilot des Blitzstrahls gemeldet, der sicher gelandet war. Kein Fallschirm.
No chute, according to their Lightning pilot, who had landed safely. No chute.

Auf der anderen Seite sprang Feuerpfote als Erster hinunter und beobachtete seine Freunde, bis auch sie sicher gelandet waren.
Firepaw jumped down on the other side and watched his friends until they, too, had landed safely.

Er schickte Charley eine SMS, dass sie sicher gelandet seien, jetzt aber an der Passkontrolle aufgehalten würden.
He texted Charley to let her know they’d landed safely, but were held up at passport control.

Mein Fallschirm öffnete sich, und ich versprach Gott, sobald ich sicher gelandet sei, würde ich gründlich mein Leben ändern.
My parachute opened and I promised God that once I landed safely, I would turn my life around.

Sie weinte leise. Joselito kam tollpatschig hereingestürmt und klammerte sich an das Kleid seiner Mutter, als wäre er nach einem Sprung über einen Abgrund sicher gelandet.
She was crying soundlessly. Joselito came into the room, running clumsily, then steadied himself by grasping the folds of his mother's skirts, as if he had just landed safely after jumping off a precipice.

Wir waren sicher gelandet, überprüften alle Systeme und legten die Schläuche aus, um möglichst schnell Wasser in unsere Treibstofftanks zu pumpen … für den Fall, daß wir rasch wieder starten müßten.
We landed safely, checked all the systems, and ran out the hoses so we could start pumping water into our propellant tanks immediately... just in case we had to leave in a hurry.