Übersetzung für "sich zerstreiten" auf englisch

Sich zerstreiten

• quarrel
• to quarrel

Übersetzungsbeispiele

quarrel

Ist es sinnvoll, dass Sie sich untereinander zerstreiten?
Must you quarrel amongst yourselves?

Die große Aufgabe ist nicht die, daß wir uns untereinander über allen möglichen konventionellen Formenkram zerstreiten, denken Sie daran, Rasumoff!
The great thing is not to quarrel amongst ourselves about all sorts of conventional trifles. Remember that, Razumov.

Huysmans, Zola, Barbey, Bloy, sie kannten sich alle, mochten sich oder auch nicht, verbündeten oder zerstritten sich – die Geschichte ihrer Beziehungen ist die der französischen Literatur. Und wir spielen ein Jahrhundert später diese Beziehungen nach, bleiben unserem Favoriten treu, sind bereit, uns um seinetwillen zu verbünden, zu zerstreiten, in Beiträgen miteinander zu ringen.
Huysmans, Zola, Barbey, Bloy – they all knew one another, were on good terms or bad, formed allegiances, quarrelled among themselves. Their interpersonal history is the history of French literature, and more than a century later, we keep re-enacting it. We remain loyal to our old heroes.