Übersetzung für "sich verzehren" auf englisch

Sich verzehren

Verb

• pine away
• languish
• eat one's heart out

Übersetzungsbeispiele

languish Verb

Verzehre dich nicht jahrtausendelang hier unten und warte darauf, dass der Tunnel fertig gestellt wird.
Do not languish down here for millennia, waiting for the tunnel to be completed.

»Gehen Sie an Ihre Arbeit, Constable, ich werde mich hier nach Ihnen verzehren, bis wir uns wiedersehen.«
“You may go about your duties, Constable, and I shall languish here until we meet again.”

Viel Zeit haben diese Menschen nicht mehr, sich zu verzehren nach einem schönen Ziel, das vorn eine Brust hat (wo es einen Sinn hat, daß es brennt).
These people don't have much time left to languish after a beautiful object of their desire with breasts up front (no point having them elsewhere).