Übersetzung für "sich schrecklich fühlen" auf englisch

Sich schrecklich fühlen

• feel awful
• feel terrible

Übersetzungsbeispiele

feel awful

»Aber wenn ich dies tun würde, würde ich mich hinterher schrecklich fühlen.«
But if I did that then I'd feel awful afterward.

Ich würde mich schrecklich fühlen, wenn dir seinetwegen etwas zustieße.
I should feel awful if anything happened to you because of him.

feel terrible

Ich würde mich schrecklich fühlen, falls Ihnen was passiert.
I'd feel terrible if anything happened to you.

Du wirst dich wahrscheinlich noch einige Wochen lang schrecklich fühlen.
“You’ll probably feel terrible for a few more weeks.

ich sollte in sie verliebt sein, das ist der Punkt, und ich sollte mich schrecklich fühlen.
I ought to be in love with her, that's what counts, and I ought to feel terrible.

Bei so viel Tanadril sollte ich mich eigentlich schrecklich fühlen, und das tue ich nicht.
That much tanadril ought to make me feel terrible, and I don’t.”

Und sie sagt: »Na, so was.« Sie sagt: »Sie müssen sich ja schrecklich fühlen.«
And she says, «What a surprise.» She says, «You must feel terrible.»

Sie hat mir geantwortet, das würden wir jetzt wahrscheinlich nicht feststellen können und uns hinterher alle ganz schrecklich fühlen.
She answered that we probably won't spot it now and we'll all feel terrible afterwards."

Denn wenn sie betete und das Mädchen und ich kämen dann zusammen und unser Zusammensein erwiese sich als die Hölle, so würde sie sich schrecklich fühlen.
Because if she prayed and then that girl and I got together and our togetherness turned out to be hell, she’d feel terrible.

Ich dachte: Wahrscheinlich sind sie gar nicht da, und ich muss dann nach Hause gehen und diese ganzen Haarsträhnen zusammenfegen und werde mich schrecklich fühlen.
I thought: probably they won’t even be there, and I’ll have to come home and sweep up all these strands of hair and feel terrible.

Würden Sie sich nicht schrecklich fühlen, wenn jemand umgebracht würde, nur weil Sie nicht geholfen haben?« Und in einem ganz verzweifelten Moment: »Was, wenn jemand vorhat, Sie umzubringen?
Wouldn't you feel terrible if I were assassinated because you weren't helping?" And in a moment of desperation: "What if they're planning to assassinate you?