Übersetzung für "sich sammelten" auf englisch

Sich sammelten

• gathered
• rallied

Übersetzungsbeispiele

gathered

Sammelt euch, ihr Winde, sammelt euch.« Seine Stimme war ein Blitz.
Gather ye winds. Gather." His voice was lightning.

Die Widerstandsbewegung sammelt immer noch ihre Kräfte, sammelt Leute …
The resistance is still gathering strength, gathering people—

Sie sammelten sich um ihn.
They gathered around him.

Sie sammelten sich bei ihren Vehikeln.
They gathered at their craft.

Eine Menge sammelte sich.
A crowd was gathering.

Der Fyrd sammelte sich.
The fyrd was gathering.

Krähen sammelten sich.
Crows were gathering.

Und so sammelten sich die Armeen.
And so the armies gathered.

Angela sammelte sich.
Angela gathered herself.

rallied

Doch der Prinz sammelte sich schnell.
But the Prince rallied.

Dann sammelte sich das Maschinen-Bataillon.
Then the machine battlegroup rallied.

Dann sammelte sie sich und sah mich entschlossen an.
Then she rallied and looked at me decisively.

Dann sammelten sich die Polizeikräfte wieder und schlugen sie zurück.
Then the police rallied and beat them back.

Schwarzmoor runzelte die Stirn und sammelte sich ein wenig.
Blackmoore frowned and rallied somewhat.

Diesmal sammelten sich die Soldaten mit den blauen Fahnen.
This time the Blue Flag soldiers rallied.

Dann sammelte sie ihre Entschlossenheit und sah ihn unverwandt an.
Then she rallied her determination and looked directly at him.

Sven sammelte seine Helfer in Skane und den Inseln.
Svein rallied his supporters in Scania and the islands.

Doch Valon sammelte seine Truppen, und ringsum ertönte der Ruf zu den Waffen.
But Valon rallied, and the outlying muster sounded.