Übersetzung für "sich im klaren darüber sein" auf englisch

Sich im klaren darüber sein

• be clear about it
• to be clear about

Übersetzungsbeispiele

be clear about it

Im ersten Schritt werden Sie sich klar darüber, was Sie eigentlich wollen.
Step One is simply your step to get clear about what you want.

Sie müssen sich klar darüber sein, was Sie sehen, hören und fühlen möchten.
You need to be very clear about what you would want to see, hear and feel.

Das bedeutet, dass Sie sich ganz klar darüber werden, was Sie wollen, indem Sie die Angelegenheit vollständig durchdenken.
That means you get very, very clear about what you want by thinking it through completely.

Sie können entscheiden, was Sie wollen, aber Sie müssen sich erst klar darüber werden, was Sie möchten. Das ist Ihre Arbeit.
You get to choose what you want, but you must get clear about what you want. This is your work.

Um sich ganz klar darüber zu werden, was es bedeutet, anderen Liebe zu schenken, müssen Sie verstehen, was es heißt, anderen keine Liebe zu schenken.
To be very clear about what it means to give love to others, you need to understand what it means not to give love to others.

Er war sich jetzt im Klaren darüber, dass ein gewaltiger Unterschied darin bestand, ob man mit seinem Lichtschwert trainierte - was ein Spiel war -oder richtig kämpfen musste.
He was now very clear about the huge gulf between practicing with his lightsaber--which was a game—and then having to fight for real.

Sie hatte alles richtig gemacht: Sie war sich klar darüber geworden, wie sie ihn haben wollte, sie hatte eine detaillierte Liste all seiner Qualitäten angefertigt und stellte sich den Mann in ihrem Leben vor.
She had done all the right things: She got clear about what she wanted him to be like, made a detailed list of all of his qualities, and visualized him in her life.

Er spielt mit ihm, verspottet ihn auch, dreht ihm eine lange Nase, doch in jedem Augenblick des Lebens ist er sich des Todes bewusst, und gerade deshalb ist er sich so erschreckend klar darüber, dass er lebt.
He plays with it, mocks it too, thumbs his nose at it, but every second of his life he’s conscious of death, and that’s why he is so frighteningly clear about the fact that he’s alive.”