Übersetzung für "sich durchmachen" auf englisch

Sich durchmachen

• go through
• by making

Übersetzungsbeispiele

go through

„Ich würde durchmachen, was alle anderen hier durchmachen müssten.“
I'd go through what anyone else here would.

by making

Warum sie das alles noch einmal durchmachen lassen?
Why make her live it over?

Er wünschte, er könnte sie so ins Schwitzen bringen, wie er es durchmachen mußte.
He wished he could make her suffer as much as he did.

Kein Mensch muß durchmachen, was ich heute und gestern abend durchgemacht habe.
Nobody has to make my day, or last night.

Diesmal will der Maestro es einmal auf Biegen und Brechen ganz durchmachen, vorausgesetzt, daß niemand aus dem Zug springt.
This time, the maestro wants to make it to the end or bust, assuming that no one busts out.

Ich will nicht, daß mein Sohn jemals einen Menschen solchen Qualen aussetzt, wie ich sie jetzt durchmachen muß. Verstehst du? Das ist… ist schlecht!
I don't want my son to ever make anyone feel the way I do now. Do you understand? This is ... is evil!"