Übersetzung für "sich deformieren" auf englisch

Sich deformieren

• deform

Übersetzungsbeispiele

deform

Nein, sie deformieren sie künstlich.
No, they deform them artificially.

Kugeln würden Metall und Plastik durchlöchern, es auf ihre typische unvorhersehbare Weise deformieren.
Bullets would tear into the metal and plastic, twist and deform it in the unpredictable ways they had.

er könnte vielleicht sogar ganze Platten aus den Schiffshüllen reißen oder die Waffenbänke deformieren, sie allein mit der Macht zerfetzen;
He might even be able to wrench off whole hull plates or deform the weapons emplacements, tearing them apart with the Force alone.

Weite Wissenschaft (oder tiefe Wissenschaft oder tiefe Empirie) kann uns in der Tat bei unserer Suche auf jedem Gebiet geleiten, wobei es durchaus nicht nötig ist, einen Bereich zu deformieren, um ihn mit den anderen verträglich zu machen.
Broad science (or deep science or deep empiricism) can in fact guide our search in each domain, without the necessity to deform one domain to make it “compatible” with the others.

Wenn diese Integration ohne zu »mogeln« möglich ist, also ohne Religion einerseits und Wissenschaft andererseits in einer Weise zu dehnen und zu deformieren, daß sie sich selbst nicht mehr erkennen, dann wäre dies eine Integration, die beide Seiten wahrhaftig annehmen könnten.
If this integration can be done without “cheating”—that is, without stretching and deforming either religion or science to a point where they do not recognize themselves—then this will be an integration that both parties can genuinely embrace.

Intuitiv betrachtet scheint es unmöglich zu sein – aber dasselbe hätte ich auch vom Torus behauptet, bevor ich den richtigen Trick fand.« Noch während hie sprach, schuf hie eine Kugel, um sie zu einem Würfel zu deformieren.
Intuitively, it just looks impossible … but I would have said the same thing about the torus, before I found the right trick.” Ve created a sphere as ve spoke, then deformed it into a cube.

Das komplexe Netzwerk menschlicher Aktivitäten neigte dazu, sich entspannt darin niederzulassen, aber jeden Augenblick konnten die elastischen Handlungen von sieben Milliarden Menschen, die halbwegs unabhängig voneinander agierten, zahlreiche der Netzwerkknoten so deformieren, dass sie plötzlich nicht wiederzuerkennen waren.
The complex network of human activities tended to relax back into them, but at any given moment, the elastic action of seven billion people acting semi-independently deformed many of the network’s nodes all out of recognition.