Übersetzung für "sich bemerkbar gemacht" auf englisch

Sich bemerkbar gemacht

• made itself felt
• manifested itself

Übersetzungsbeispiele

manifested itself

Zum ersten Mal deutlich bemerkbar gemacht hatte sich diese Gabe der außersinnlichen Wahrnehmung während der Höhlenforschungsexpeditionen mit seinen japanischen Freunden, obwohl er ihr zu jener Zeit weder längeres Nachdenken gewidmet noch ihr einen Namen gegeben hatte.
It was during his experiences of caving with his Japanese friends that his paraperceptive gift first manifested itself boldly, although at the time he gave it neither consideration nor name.