Übersetzung für "sich anhängen" auf englisch

Sich anhängen

Verb

• tag along
• hang on
• follow

Übersetzungsbeispiele

hang on Verb

Sie würden es Ihnen anhängen, und mit Kußhand.
They'd hang it Onto you and love it.

Ihn einem echten Verbrecher anhängen kann.
Hang it on a real bad guy.

Ich glaube, das können wir einmal ausnahmsweise nicht dem Imperator anhängen.
“I guess we can’t hang that one on the Emperor.

Sie strich über den Anhänger, der an der Kette um seinen Hals hing.
She touched the trinket that was hanging at his throat.

Wahrscheinlich aber würde man ihm den Mord an Wolowoi und dem Aleuten anhängen.
more likely, he'd hang himself for Volovoi and the Aleut.

Sie hob einen Anhänger hoch, der unter ihrem Shirt gehangen hatte.
She lifted up a pendant that had been hanging under her shirt.

Dann erkannte sie den schwertförmigen Anhänger, der zwischen den Brüsten der Frau baumelte.
Then she saw the sword-shaped pendant hanging between the female's breasts.

»Am Schlüsselbrett neben der Tür hängt einer mit einem roten Anhänger.«
“There’s one on a red key ring hanging on the board next to the door.”

Sie öffnete ihren Schutzanzug und zeigte ihm einen Anhänger, den sie um den Hals trug.
She opened the throat of her protective gear and revealed the pendant hanging there.

Mit dem linken Handballen rieb sie den Anhänger, der zwischen ihren Brüsten baumelte.
She rubbed the heel of her left hand over the medal hanging between her breasts.

follow Verb

Er hat keine Anhänger.
He has no followers.

Sie sind meine Anhänger.
“They’re my followers.

Wie auch keiner Eurer Anhänger.
Nor any of your followers.

Die betrogenen Anhänger.
The betrayed followers.

»Dies sind die Anhänger von Ataxas.«
These are followers of Ataxas.

Khomeinis Anhänger?
Khomeini’s followers?”

Seine Anhänger zu retten.
To save his followers.

Wir sind Anhänger Christi.
We are followers of Christ.

Nein. Sie war nur eine von meinen Anhängern.
No. She was just a follower.

So mag ich meine Anhänger.
I like that in a follower.