Übersetzung für "sexuell erregt" auf englisch

Sexuell erregt

• sexually aroused

Übersetzungsbeispiele

sexually aroused

Mr. Sluys hielt sie für Dummheit und wurde sexuell erregt.
Mr. Sluys took it as stupidity, and got sexually aroused.

Melanies Wangen waren vor Aufregung gerötet; beinahe, als wäre sie sexuell erregt.
Melanie’s cheeks were pink with exhilaration, almost as if she were sexually aroused.

Auch den seltsamen Geruch, den das Mädchen verströmte, wenn es sexuell erregt war, mochte er nicht.
And the faint odor the girl gave off when she got sexually aroused turned him off.

Jedes Mal, wenn er sexuell erregt ist, gebe ich seinen kleinen Eiern fünfzig Volt.
Every time he gets sexually aroused, I'm hitting his little nuts with fifty volts."

Er langte nach unten und berührte das Fleisch zwischen ihren Schenkeln, Zentimeter unter dem Schamhaar. Nicht sexuell erregt, sondern nur vertraulich berührend.
Reaching down, he touched the flesh between her thighs, centimeters below her pubis, not sexually aroused, simply touching, familiarizing.

Wenn jemand ängstlich oder wütend ist oder sich große Mühe gibt, ein Problem zu lösen, oder auch nur sexuell erregt ist, werden seine Gedanken ... laut.
When a person is frightened or angry or trying very hard to work out a problem or even sexually aroused, the thoughts become… loud.

Hätte man Natalies Gesichtsausdruck zuvor mit Mühe noch als sexuell erregt auslegen können, stand ihr jetzt der nackte Schmerz in den Augen.
If it had been possible – with some effort – to interpret Natalie’s facial expression as sexual arousal before, then on this her eyes were filled with raw pain.

Aus Jeremys Stimme hörte sie bereits die Zielstrebigkeit eines sexuell erregten Mannes heraus, eine glühend heiße Botschaft.
She could hear already in his voice the purposefully mesmeric domination of the sexually aroused male, thick and hot like the male emissions of sex;

Das war nicht nur mit einer simplen Tatsache wie der Gewöhnung an die Alltäglichkeit des Krieges zu erklären. Ich hatte Männer und Frauen gekannt, die damit prahlten, nach jedem Abschuss sexuell erregt zu sein;
It went beyond anything as mundane as acclimatisation to the normality of war. I had known men and woman who boasted of sexual arousal after killing an enemy;

»Wollen Sie damit sagen, daß er die Mordszenen sozusagen in seinem Kopf wieder abspult, so daß er sexuell erregt wird und normalen Geschlechtsverkehr zum Beispiel – mit seiner Ehefrau ausüben kann?«
“Do you mean that he will sort of replay the murder in his mind so that he can become sexually aroused for having normal sexual intercourse with, say, his wife?”