Übersetzung für "servil" auf englisch

Servil

Adjektiv

• servile
• obsequious

Übersetzungsbeispiele

servile Adjektiv

Sogar Servil hatte sich bewährt.
Even Servil hadn’t failed him.

Verwirrt runzelte Servil die Stirn.
Servil frowned his confusion.

Servil hockte gebeugt an seiner Konsole.
Servil slumped in front of a console.

Er verhielt sich eher wohlwollend als servil.
He was gracious more than servile.

Dann erschien ein serviles Lächeln auf seinen Zügen.
A servile smile appeared on his face.

Er hätte Servil mühelos unschädlich machen können.
He could have taken Servil easily.

Die Wachen waren servil und boten ihnen Cervezas an.
The guards were servile and offered them cervezas.

Verunsicherung lockerte Servils Finger am Abzug.
Uncertainty eased the pressure of Servil’s fingers.

Turid Stahlberg war servil gewesen, und er hatte sie nicht leiden können.
Turid Stahlberg was servile and he did not like her.

›Noch nicht zu Bett‹, sagte er mit einer gewissen servilen Herzlichkeit;
'Not in bed yet,' he said, with a kind of servile heartiness;

obsequious Adjektiv

Nigerianer können so servil sein.
Nigerians can be so obsequious.

Wir sind selbstbewusst, aber wir sind auch servil.
We are a confident people but we are so obsequious.

Versuchen Sie, nicht ganz so servil zu sein.
Do try not to be quite so obsequious.

Das servile Lächeln des Mannes verblaßte. »Wie meinen, Herr?«
The man’s obsequious smile faltered. “Sir?”

Sein serviler Ton hatte einen Anflug von Sarkasmus.
There was just a hint of sarcasm behind Brogg’s obsequious tones.

Der Kaplan verbeugte sich, ein serviles kleines Lächeln auf den Lippen.
The chaplain bowed, an obsequious little smile on his mouth.

Seine Stimme ist sanft, fast schon servil. »Alles geschafft, Jay.
His voice is fond, almost obsequious. ‘We’re there, Jay.

Leicht vorgeneigt, mit einem servilen Lächeln, eilte er auf die jungen Leute zu.
He hurried toward the young couple, his back slightly bowed, smiling obsequiously.

Er ist eine leere Hülse, von innen her verfault, armselig servil, verschlagen und gewalttätig.
He’s a kind of shell, eaten away from the inside, pathetically obsequious, devious, and violent.