Übersetzung für "serail" auf englisch

Serail

Substantiv

• seraglio

Übersetzungsbeispiele

seraglio Substantiv

Norm nannte es das Serail.
Norm called it the seraglio.

Die Föderalisten beschuldigten meinen Vater, Sultan eines Serails zu sein.
The Federalists accused my father of being the sultan of a seraglio.

Schwarze, eherne Hirsche rosteten im Park des Serails vor sich hin.
Black iron deer rusted in the gardens of the Seraglio.

»Er ist der Oberste Beschaffer für das Serail des Großen Herrschers über alle Türken.«
He is the Chief Procurer for the Seraglio of the Grand Turk.

»Ich werde in kein Serail gehen!« schrie Rosenrot.
"I'm not going to any seraglio! I'll die first!" Scarlet said.

Beneidest du den Umgie- ßer von Romanen in den Serails von Arabien?
Do you envy the lot of the man decanting novels in the seraglios of Arabia?

Wie eine Mischung aus Der König und ich und Die Haremhäschen und die Katzen aus dem Serail II.
Sort of The King and I meets Harem Honeys and Seraglio Sluts II.

Ein bescheidener Versuch war unternommen worden, das Vorderzimmer in ein Serail zu verwandeln.
A modest attempt had been made to turn the front room into a seraglio.

Nein, meine Freunde sind so vertrauenswürdig wie die Kastraten, die einst über mein Serail wachten.
No, my friends are as safe as the castrated ones who once guarded my seraglio.

Dies klang nicht sehr nach dem marmorumrandeten, von einem Serail umgebenen Becken, das ich mir vorgestellt hatte.
This didn't sound much like the marble-lined pool surrounded by the graceful seraglio I'd envisioned.